О, Боже.
Мамка му.
ЗАРАЗНО ЗЛО Вечна тъмнина
Превод от Snow Queen Yavka.net
Учителят Ю Ен ви очаква, госпожице.
Джиан се обърна към прозореца
и погледна към големия кораб, акостирал в пристанището.
Ще се видим отново, отче.
Обещавам.
Шен Мей. - Дядо.
Чел съм му това, когато беше дете.
Сега го успокоява.
Приближи се.
Остави го да види лицето ти.
Започвай да говориш.
Хао Ран. - Пробвай се, приятел.
Когато сте готови.
Човекът, който лежи тук, е Джун Си.
Той, е малкият ми брат.
Правителството на САЩ го превърна в това.
Какво правите с Джейсън?
Както ти каза преди... Опитваме се да разкрием конспирация.
Дойдох за доказателства срещу министъра на отбраната Уилсън
и стоящият зад него.
Виждам Алфа 2. Снижава се.
Координати 4-2-Сиера-Уиски Алфа-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Кажи на другите екипи да са в готовност.
Екипи 3 и 6 тук, е командването. Изчакайте в готовност.
Повтарям, екипи 3 и 6, чакайте заповед.
Ползвайте МК77 за стерилизация на мястото.
Все още имаме екип там. Няма да се справят навреме.
Всичко в района се счита за заразено. Изгори всичко.
Да, сър. МК, е готов за пускане след 3, 2, 1.
Тъчдаун.
Действаме от палатка извън града. Пращам координатите.
Идентифицирахме един оцелял. Казва се Джун Си.
Бесни кучета до командването. Нужна е евакуация.
Измъкни и избий всички. - Те се превърнаха в това.
Трябва да кажем на някого. - Командването пусна MK77 над града.
Искаха да изгорят всичко, включително нас.
Ако проговорим, сме мъртви. - Мамка му.
Задръжте огъня!
Коя си ти?
Офицер 5-ти клас Шен Мей, сър.
Какво правиш тук?
Слушах последните ви предавания и...
Джун Си беше със специален отряд на свръхсекретна мисия.
Уилсън, тогава генерал-майор, беше командващият офицер,
но работеше и с фармацевтична компания
за производство на военновременни биоорганични оръжия.
И Пенамстан, е бил пробен тест за биологичните му оръжия.
Кучи син.
Значи всички са се самоубили.
Добре, той още е жив.
Командване, тук Бесни кучета. Нужна е евакуация на 7.
Има оцелял. Той е разкъсан.
Приближават врагове. Махни ни от тук.
Мамка му. - Дръж се, братко. Помощта е на път.
Този няма да изкара дълго.
Братко. Как се казваш?
Джун Си.
Джун Си, на един хал сме.
Няма да ни спасят,
Ние сме сами...
Но ето сделката.
Ще те закараме обратно в базата,
но може да се наложи да ти запушим устата.
Горе има нещо.
Къде се дяна това тяло?
Този ме ухапа! Проклятие!
Задръж огъня!
Какво по дяволите беше това? Мамка му!
Какво са те?
Инжектирайте...
Инхибитор... - Какво?
Чантата...
Ухапан...
Инжектирай...
Защо? - Инхибитор...
Или ще станеш като тях.
Побързай.
Свидетел е Клер Редфийлд. Жена.
Изглежда, починалият, е мъртъв от няколко дни.
На мястото, е намерена пушка. Изглежда като самонараняване.
Г-жо, детектив ще се свърже с вас до ден - два.
Те бяха заразени.
Джун Си ни позволи да използваме неговия дял от инхибитора.
После се превърна в това.
Добре. Някои от вас, момчета, може да не харесат това, което мисля.
Но това е, което е.
Трябва да го направя. Ако не искате да сте част от това...
Е, няма лошо.
Джейсън реши да не казва на централата за Джун Си.
Вместо това той се свърза с дядо ни.
Тъй като дядо е ръководител на конгломерат тук, в Шанхай,
той използва връзките си да вкарам контрабандно Джун Си.
Екипът Бесни кучета се върна в базата.
Уилсън посрещна героите с медали и всичко останало.
Докато приемат инхибитора, щяха да са живи и нямаше да се обърнат.
Уилсън им доставя инхибитора.
Така ги държи в подчинение.
Той използва Бесни кучета за лични, секретни операции.
Те са домашните любимци на Уилсън.
Благодарение на тях, е повишен в министър на отбраната.
Точно така.
Въпреки че сега е висш служител в САЩ,
продължава да разработва биологично оръжие
с някои външни фармацевтични компании.
Все още не сме разбрали кои са.
Уилсън иска да бъде богат и могъщ,
и инхибиторът, е ключът към това царство.
Значи Уилсън, е принудил Джейсън да зарази Белия дом
и саботира подводницата,
само за да се разгневи Президента на Китай и да започне война.
Когато пренесох контрабандно Джун Си от Пенамстан,
вирусът го беше преобразил дотолкова, че не можех да го позная.
Похарчих всичките си спестявания, за да намеря начин да го избавя
от онова, което го изяжда.
Подведох те.
Отидох да търся доказателства срещу Уилсън, защото исках отмъщение.
Джейсън искаше да е извън контрола на Уилсън, затова реших да работя с него.
След 6 години ровене осъзнахме,
че нужното доказателство да унищожим Уилсън
бе точно под носа ни.
Прототипите на войници-биооръжие, имат вградени в телата чипове,
проектирани да записват жизнените им показатели, както и бойните им данни.
Значи чип, а?
Всичко за Джун Си, е записано на това.
Включително кой го е създал и кой го е изпратил в битка.
Изгори всичко.
Той смята, че всички доказателства са изпепелени.
Включително и брат ти.
Джейсън вярваше, че ако излезем публично с това,
бихме могли да изобличим Уилсън и да сложим край на биооръжията...
И него.
Хао Ран!
Трябва да тръгваме. Веднага!
Дядо! Джун Си!
Не! Дядо! Джун Си!
Хайде! Движи се! - Дядо! Джун Си!
Не!
Не знам. Тази реч е малко провокираща.
Китайците няма да са щастливи.
Президентът, е съгласен с мен за заемането на твърда позиция.
Аз... Мисля, че трябва да стъпваме внимателно.
САЩ и Китай успяха да се справят добре до този момент.
Ако Президентът каже нещо от това, ще бъде като...
Ръчкане на гърмяща змия с пръчка.
Не си представям какво ще стане със световната икономика,
да не говорим за потенциална война. - Хакерство. Вирусен тероризъм.
Взривяване на наша подводница. Съюзниците не правят така.
Не знаем дали са направили това.
А гражданската война в Пенамстан? Китайците изиграха роля в това.
Добре, но... - Но нищо!
Този съюз с пенамстанците
означава, че нашата армия най-накрая ще има опора там.
Географски той е между Китай и Запада.
Тактически значи, че може да натиснем Китай, ако е нужно,
което ще стане един ден.
Трябва да сме готови.
Трябва да покажем на света, че сме силна нация,
способна да защитава интересите на свободния свят.
Джейсън.
Секретар Уилсън, работя за НПО в Пенамстан.
Какво искате? - Истината за екип Бесни кучета.
За интервю, трябва първо да говорите с хората ми.
Намерих бележка от един от войниците, които се самоубиха.
Помниш ли, когато ти казах за ужаса?
Започва със страха.
Отглеждаш го и наблюдаваш как се разпространява,
А после...
Започва ужаса.
Дай ми чипа.
Ако го покажем публично,
всичко, направено от Уилсън ще излезе наяве.
Ако го направя, всеки агент в САЩ ще те преследва.
Трябва да го направя.
Всичко, случило се с Джун Си, никога не бива да се повтори.
Знам, че разбираш.
Град Ракун беше само началото.
Не можем да позволим случилото се в Пенамстан да остане погребано.
Джейсън иска справедливост.
Не. На Джейсън не му пука за справедливостта.
Той иска светът да знае, какво е истинският ужас.
Този, който той и хората му познаваха.
Той иска това, да е новата реалност за всички и тогава...
Иска да изгори всичко. - Той не би го направил.
Огледай се наоколо.
Шен Мей...
Къде е той?
Превод от Snow Queen Yavka.net